Nutri

---

Ela foi resgatada perto da fábrica de Nutrela em Gravataí. 

Extremamente desnutrida,  todos os cascos destruídos e gravemente feridos, ela caiu na rua e não teve força para se levantar, nem mesmo para se livrar do chicote cruel. 

Ela foi resgatada, apesar do  santuário já estar na capacidade máxima. Sabíamos que ela morreria nas ruas se não a aceitássemos. Ela se deitava a maior parte do dia porque seus cascos tinham alguns centímetros de altura. Isso é extremamente doloroso! 

Ela recebeu analgésicos e suplemento nutricional. Foram necessários meses de tratamento para recuperá-la . 

Agora, essa velha égua obstinada não vai deixar seu canto. Temos que fechar a porta do estábulo porque ela não quer ficar ao ar livre. Ela adora ter uma cama de serragem, comida  e água fresca.

Esta deve ser a vida que ela pediu a Deus para lhe dar: Sombra e água fresca.

Estamos felizes em cumprir nosso dever com ela.

This is Nutri

She was rescued near the Nutrela factory in Gravataí. Extremely malnourished, all her hooves destroyed and badly wounded, she fell into the street and had no strength to stand up, not even to get rid of the cruel whip. She was rescued, despite the sanctuary already being at full capacity. We knew she would die in the streets if we did not accept her. She lying down   for most of the day because her hooves were less than a few inches in length. This is extremely painful! She received painkillers and nutritional supplement. It took months of treatment to recover it again. Now, that stubborn old mare will not leave her corner. We have to close the stable door because she does not want to stay outdoors. She loves having a bed of sawdust, food and fresh water. This must be the life she asked God to give her: Shadow and fresh water. We are happy to do our duty to her.

Foi retirado no dia 02/08/2010, num  grupo de cavalos que iriam a leilão na EPTC, solicitamos os potrancos e os cavalos deficientes.  

Está conosco   desde então, conseguimos castrá-lo somente depois de dois anos  depois de estar conosco.

Ele é mansinho e muito  querido, já esteve em dois tutores mas foi devolvido por  terem vendido as propriedades.

This is little black

It was taken on 02/08/2010, in a group of horses that would go to the auction in the EPTC, we requested the filly and the disabled horses. He's been with us ever since, we managed to castrate him only two years after being with us.

He is gentle and very dear, has been in two tutors but was returned for selling the properties.

Chegou na nossa vida com 15 dias de nascida. Havia sido atacada por cães enquanto vagavam na rua sua  mãe e ela. 

Cavalo que não trabalha  soltam para a rua  foi ali que ela nasceu. A mãe  comia nas lixeiras. 

Foi nosso  primeira bebê.  

Sua mãe e ela foram  recuperadas e encaminhadas para o sítio, onde uma   grande parceira da Chicote a criou cheia de mimos .   

Ela está  de volta em casa.

This is Victory

It came into our lives with 15 days of birth. She had been attacked by dogs while she and her mother wandered down the street. Horse that does not work loose for the street was there that she was born. The mother ate in the dumps. It was our first baby. Her mother and she were retrieved and sent to the site, where an excellent partner of Chicote created her full of pampering. She's back home.

Recolhido em Cachoeirinha, cidade  dos maus   tratos a cavalos.

A prefeitura não cumpre a lei dos Crimes Ambientais, as policias   e a população nos chamam  para fazer o trabalho do município, entretanto , apesar das verbas das multas poderem ser usadas por Lei, para os animais, não o fazem.  Querem que façamos o trabalho sujo deles. Sem que nunca tenham dado um grão de ração para os muitos cavalos recolhidos lá  e  que até hoje  vivem no santuário. 

Mudam os  governos, porém continuam oportunistas e maus gestores.

This is Pé de Pano

Collected  in Cachoeirinha, city of the mistreatments to horses.

The city does not comply with the Law of Environmental Crimes, the police and the population call us to do the work of the municipality, however, despite the fact that fines can be used by law, for animals,. They want us to do their dirty work. They have never given a grain of ration to the many horses gathered there that still live in the sanctuary. Governments change, but opportunists and bad managers remain

Ela é extremamente pequena. Malnutrida, com uma perna curada errada e casco cheio de parasitas: foi assim que Miúda chegou quando ela chegou. Doía apenas olhar para ela, tão pequena e frágil assim. 

Para pensar que ela foi tão abusada pelas mãos humanas, isso nos faz sentir vergonha de ser humanos.Qualquer um sabe que um animal deve comer, porque também devemos comer. Qualquer um sabe que sente dor, porque também fazemos. 

O tipo de pessoas que abusam de um cavalo assim não deve ser chamado de humano.Mesmo os monstros às vezes são príncipes encantados em contos de fadas. Demonio  talvez..  demônio pode ser um nome melhor para aquelas pessoas que têm tanto mal por dentro.

Então podemos dizer que Miúda veio do inferno, mas agora está no paraíso dos cavalos.Vamos chamá-la de pocotó *, ela curará suas feridas, engordará, será respeitada e sucumbirá esse olhar triste, como muitos outros cavalos já fizeram. 

Esta é a única coisa que os cavalos perdem aqui: a tristeza!

This is Miúda

After an abortion was put on the coche and fell on the street. They tried to raise her to resume the journey but without success. The pain she felt was greater than that of the whip. In several attempts her tail broke. She came with difficulty walking because of two fractures, one in the other paw in the tail. It's been in horse's sky for a long time. It's haughty and elegant our old lady.Love apple and carrotShe’s extremely small. Badly malnourished, with a wrong healed leg and hoof full of parasites: that’s how Miúda was when she arrived. It ached just to look at her, so small and fragile like that. To think that she was so abused by human hands, it makes us feel ashamed of being humans.

Anyone knows an animal must eat, because we must eat too. Anyone knows they feel pain, because we do too. The kind of people that abuse a horse like that, shouldn’t be called a human.

Even monsters are sometimes charmed princes in fairy tales. Demon maybe, demon might be a better name for those people who have so many evil inside themselves.

Then we can say Miúda came from hell, but she is now at horse paradise.  

We will call her pocotó*, she will heal her wounds, get fat, be respected and shake away this sad gaze, like many other horses have already done. This is the only thing horses loose here: their sadness!

Depois de um aborto foi coloca da na carroça e caiu na rua. Tentaram levantá-la para retomar a jornada mas sem sucesso. 

A dor que ela sentia era maior que a do chicote.Nas vária tentativas quebram-lhe  o rabo. Veio com dificuldades de caminha devido a duas fraturas, uma delas na pata outra no rabo.  

Está no céu dos cavalo a muito tempo .É altiva  e elegante nossa velhinha.

Adora maçã e cenoura.

This is Nany

After an abortion was put on the coche and fell on the street. They tried to raise her to resume the journey but without success. The pain she felt was greater than that of the whip. In several attempts her tail broke. She came with difficulty walking because of two fractures, one in the other paw in the tail.

It's been in horse's sky for a long time. It's haughty and elegant our old lady.

Love apple and carrot.

Retirado  em 2008 na EPTC,  num lote de  30 cavalos que iriam a leilão. 

Magro com e muita dermatite. Hoje, é  um cavalo idoso  mas, gordo e muito bem cuidado vive  com a Paz merecida.

Adora  maçã e cenouras.

This is Chico

Retired in 2008 at EPTC, in a lot of 30 horses that would go to the auction. Slim with and lots of dermatitis. Today, it is an old horse but, fat and very well-taken care of lives with the deserved Peace.

Loves apple and carrots.