Azulzinho
Sua história
Azulzinho foi resgatado em Cachoeirinha-RS.
Ele teve cortado os tendões em três de suas patas, a quarta só foi poupado porque a lâmina perdeu o fio e o corte ficou superficial. Ele estava severamente desnutrido e coberto de sangue quando Chico o encontrou.
Mesmo nesta condição extrema, ele levantou-se e relincho, como se estivesse pensando "os homens do Bem chegaram".
Ele foi levado para o hospital da UFRGS onde foi submetido a uma tenoplastia.
Little Blue
Was rescued in Cachoeirinha- RS.
He had severed tendons in three of his legs, the fourth was only spared because the blade was dull and the cut was shallow. He was severely malnourished and covered in blood when Chico found him.
Even in this extreme condition, he stood up and neighed, as if cheering “the good guys have arrived”.
He was taken to UFRGS’ hospital where he underwent a tenoplasty.
Bombom
Sua história
Chegou prenhe. Não dava para perceber pela sua magreza e por ser o início da gravidez.
Ganhamos um linda mocinha que recebeu o nome de Água de Los Campos. Sua filha ganhou um lar na Serra Gaúcha e ela vive no santuário junto de amigos.
É um animal muito meiigo.
This is Bombom
She got pregnant. You could not tell by its thinness and by being the beginning of the pregnancy.
We won a beautiful girl named Agua de Los Campos. Her daughter has won a home in the Serra Gaúcha and she lives in the sanctuary with her friends. She is a very sweet animal.
Brena
Sua história
Vagava entre os carros em Cachoeirinha em uma avenida movimentada.
Ela tinha na cabeça um enorme edema, causada por uma paulada.
Quebraram a cartilagem das orelhas, sendo que a direita foi mais comprometida.Tinha um ferimento aberto sangrante da testa até o nariz.
Ela sempre foi muito assutada, não dá para levantar os braços na frente dela.
Quando pego ela pelo bucal e falo com ela com voz suave, revira os olhos.
Hoje é uma gorda muito querida.
This is Brena
She was stranding among cars in a busy avenue at Cachoeirinha.
Brena had a huge edema in her forehead, caused by beatings in the head. Her ears’ cartilages were broken, especially the right one. She had an open wound from the forehead to the nose.
She has always been skittish, one cannot raise an arm near her. When I guide her and speak softly, she rolls her eyes back. She is a fatty lovely.
Chicão
Sua história
Ele vivia com um bêbedo, diariamente era montado e descia e subia uma ladeira correndo e apanhando.
Uma de suas pernas tem sequelas de fratura.
A única forma de salvá-lo foi comprando o animal.
Uma pessoa fez isso.
Hoje ele vive livre como todo cavalo deve ser.
This is Chicão
He lived with a drunk, daily was assembled and went down and went up a slope running and catching. One of her legs has fracture sequelae.
The only way to save him was to buy the animal. A person did that. Today he lives free as every horse should be.
Colinha
Sua história
Recebemos ela por Alvará Judicial, enquanto corre na justiça o TC por abandono e maus tratos.
Ela estava solta em estrada de muito movimento de caminhões com uma pata muito machucada e manca. Felizmente desta vez chegaram ao proprietário, que pagará o abandono com o rigor da Lei.
Ela é muito medrosa com humanos e agressiva com outros animais, comportamento típico do animal submetido a muito sofrimento.
Aos poucos vamos derrubando essas barreiras comportamentais e logo ela apresentará a personalidade dócil do cavalo.
Qualquer ser submetido ao sofrimento intenso torna-se arredio. A Colinha não é uma exceção.
This is Colinha
She was rescued with a court order and the owner awaits trial for abuse and abandon.
She was loose on the highway, among trucks, and limping with a severe injured leg.
Gladly, on this case, police managed to find the owner and justice will be served.
She is still afraid of humans and aggressive towards other animals, the classical behavior any traumatized animal will display. At her own pace, we will get her trust up again and she will soon be as gentle as any horse is.
Any animal that has been abused becomes fearful and skittish.
Eliane
Sua história
Ela foi encontrada pastando num terreno baldio, estava com dificuldade para caminhar devido a uma fratura.
O proprietário disse que cuidava bem dela, que ela tinha ração e água. Disse que não sabia porque estavam pretendendo tirar a égua dele. Enfim... Toda aquela conversa foi com a Secretaria do Meio Ambiente de Canoas.
Por fim acabou entregando a égua.
A veterinária Inês nos pediu ajuda e ficamos com ela.
Está na ONG há seis anos. Está muito bem e é muito bem cuidada.
This is Eliane
She was found in an empty wasteland, she had a hard time walking due to a broken bone.
The owner said he treated her fair, that she was given food and water. He said he didn’t understand why she was being taken away. Anyway, that was argued with the environmental agency at Canoas and he at last gave the mare to them. Veterinarian Inês asked our help and we took the mare in.
She’s been with us for six years and is well cared for.
Fiona
Sua História
Esse cotoco recebeu nome de princesa, porque nasceu livre e foi cuidada com muito carinho.
Nunca vai sofrer como sua mãe.
É alegre, corre muito, comportada e curiosa. Feliz como todo a criança de qualquer espécie deveria ser.
Adora maçã.
Fiona
This stump was named princess, because it was born free and was cared for with much affection. You will never suffer like your mother.
She is cheerful, she runs a lot, behaves and is curious. Happy as any child of any kind should be.
He loves apple.
Zezo Augusto
Sua história
Um cavalo meigo, mansinho, abandonado em Viamão. Nos foi entregue pela polícia. Estava muito desnutrido e com ferimentos de tração.
Não se sabe quem, depois de muito usar o animal, o descartou quando ele estava velho e doente. Rotina comum entre os carroceiros.
Agora, ele tem aposentadoria e respeito.
Zezo Augusto
A sweet horse, docile, who was abandoned in Viamão. He was given to us by the police. He was malnourished and had injures caused by cart harness.
It is unknown who, after abusing of him for so long, just abandoned him when he got old and sick. This is actually quite common among car drivers.
Now, Zezo will gain the respect and retirement he deserves.
Grandão
Sua história
Ele foi recolhido no depósito da EPTC, num lote de 17 cavalos em 2010. Além de desnutrido, tem o olho vazado e foi recolhido nas ruas puxando carroça.
Mais um cavalo sem história. Mais uma vítima da invisibilidade do estado onde tem o cavalo como o “Símbolo Histórico Cultural”. Símbolo imaterial da hipocrisia do Rio Grande do Sul.
Os símbolos de uma nação ou de um estado têm que ser preservados.
A legislação diz o os animais são tutelas do estado, mas o que se vê nas cidades gaúchas é crueldade invisível.
Os verdadeiros gaúchos trazem o cavalo no coração. A grande maioria traz apenas na língua.
Big One
He was taken in from an EPTC shelter along with other 17 horses in 2010.
He was malnourished, had a pierced eye and was rescued while pulling a cart on the streets.
He’s another horse without a story, another victim of the states’ indifference, the same state that calls the horse its “Historic and Cultural Symbol”. A huge hypocrisy.
The symbols of a nation or a state must be preserved. The law states that animals are to be cared for by the government, but in the south of Brazil all there is is unseen cruelty.
True gauchos have the horse at their hearts. The great majority, only in their tongues.
Lampião
Sua história
Ele foi abandonado com uma barra de ferro enfiada em seu casco, como consequência de ferraduras feitas com vergalhão de construção. Elas são moldadas e fixadas nos cascos dos cavalos.
No caso do Lampião, alguns cravos caíram de modo que o ferro ficou enfiado na parte mole do casco.
Ele ainda carrega seqüelas , uma vez que o seu casco é todo deformado.
De vez em quando inflama e tem de ser tratado. Ele nunca vai deixar Chicote Nunca Mais.
Adora maçãs e é muito carinhos.
This is Lampião
He was abandoned with an iron rod threaded on his hoof, as a consequence of horseshoes made out of construction waste. These “horseshoes” are molded and fixed on the horses’ hooves. In Lampião’s case, some nails had fallen so the iron had twisted and threaded on the hoof’s soft area. Still carries sequels of it, since his hoof is all deformed. From time to time, the hoof becomes inflamed and has to be treated. He will never leave Chicote Nunca Mais
He loves apples and is very affecti.
Légolas
Sua história
Foi abandonado num terreno amarrado sem água e sem comida por quase 48 horas num dia muito quente.
Estava desidratado . SE não fossem os vizinhos morreria ali.
Esteve num tutor e voltou para a ONG.
Ele é um animal muito doce.
This is Légolas
It was abandoned tethered without water and food for almost 48 hours on a very hot day. He was dehydrated. If it were not for his neighbors, he would die there. He was a tutor and returned to the NGO. He is a very sweet animal.
Mamede
Sua história
Escorregou no asfalto e abriu um espacate que mudou sua vida.
Ele foi atendido pelo veterinário da Chicote , na rua no local que caiu. Seu condutor pediu para que ele fosse recolhido pela ONG, porque não dispunha de recurso s para dar o tratamento necessário e que não queria que ele sofresse.
Como o nome deste moço era Mamede, colocamos o nome dele no cavalo.
Toda a vez que dizemos o nome dele fazemos uma homenagem para um homem do Bem.
Em 210 animais recolhidos pela ONG somente duas pessoas pensaram primeiro no” bem estar “ do animal. Foi o caso do Mamede e da Kaká, porque ambos eram animais jovens.
Hoje ele ainda tem alguma leve dificuldade de marcha, mas quase imperceptível.
This is Mamede
He slipped on the asphalt and opened a spacat that changed his life. He was attended by the whip vet on the street where he fell. His owner asked him to be picked up by the NGO because he did not have the resources to give the necessary treatment and he did not want him to suffer. As his owner's name was Mamede, we put his name on the horse. Every time we say the name, we pay homage to a good man. In 210 animals collected by the NGO, only two people first thought about the "welfare" of the animal. It was the case of Mamede and Kaka, because they were two young animals. Today he still has some slight but almost imperceptible difficulty.